AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 What Comes Around ( Ce Qui Arrive)

Aller en bas 
AuteurMessage
Aymeric
Co - Administrateur
Co - Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1442
Age : 26
Localisation : Pau, France
Ill Niño Song : In This Moment
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Sam 10 Mai - 21:51

Ce Qui Arrive

Je te hais, je te hais, ta geule?

Tu crois que je suis le seul à blâmer
Tout ce que je perds est juste une partie de ce qu'il y à gagner
Tu crois que c'est cool et que tout vas bien
Maintenant il est temps que tu paies, c'est mon moment de gloire
Je ne ressens rien pour toi sauf de la peine
Je suis ce que tu seras, tu meurs en moi
Je t'aime, je te hais, tu me manques
Tu penses toujours être si parfaite
Ces pensées m'ont conduit loin de moi
Mais si tu me testes
Je fanerai

Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Arrive
Arrive?


Fermes la

Ton visage stupide me rends malade
Je te vois changé jour après jour
Pour rentrer dans la plus neuve des cliques
Je te connais, mais tout ce que tu fais
C'est seulement un bout de toi, tu ne verra jamais la vérité
Je hais la façon que tu me fais sentir
Je hais la façon que tu te crois réel
Ta propre voix détruit mon propre choix

Tu penses toujours être si parfaite
Ces pensées m'ont conduit loin de moi
Mais si tu me testes
Je fanerai

Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Arrive
Arrive?


Ta vie est mienne
Ta peur vit ici en moi

C'est que je ne comprends pas comment dans la vie tu peux faire
La paix entre nous quand tu ne vas rien dire
Et la gratitude que tu ne verras pas
Se transforme maintenant en haine

Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Arrive
Arrive?


Fermes-la !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 24
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Sam 10 Mai - 21:55

Merci pour la traduction Wink

un texte qui renferme bien des mysteres Razz

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Aymeric
Co - Administrateur
Co - Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1442
Age : 26
Localisation : Pau, France
Ill Niño Song : In This Moment
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Sam 10 Mai - 21:59

Derien

Je trouve que certaines paroles sont assez méchantes quand meme

_________________
Mon forum sur Jessica Alba : http://jess-alba.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 24
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Sam 10 Mai - 22:47

si c'est une histoire personnelle ça peut se comprendre Smile

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
ange noir
Empereur Niño
Empereur Niño
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1370
Age : 26
Date d'inscription : 14/03/2008

MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Dim 11 Mai - 0:06

Ouais il y va pas de main morte sur les paroles il se défoule bien!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aymeric
Co - Administrateur
Co - Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1442
Age : 26
Localisation : Pau, France
Ill Niño Song : In This Moment
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Dim 11 Mai - 0:12

Ouai c'est clair, il exprime bien sa haine (je me demande ce qu'elle lui a fait cette fille lol)

_________________
Mon forum sur Jessica Alba : http://jess-alba.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 24
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Dim 11 Mai - 1:37

ptdr en effet elle lui a pas fait que du bien mrgreen

de toute façon ils sont très je te hais dans cet album Laughing

genre if you still hate me,nothin's clear,what comes around,liar,rip out your eyes.. ça fait beaucoup Laughing

c'est encore plus marrant quand tu traduis les paroles de with you lol!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
xx CHR15T14N xx
Traducteur
Traducteur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 196
Age : 29
Localisation : Montréal, dans la cité des perdu ^^
Ill Niño Song : Have You Ever Felt?
Date d'inscription : 15/07/2008

MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   Lun 21 Juil - 4:34

Belle traduction mais oui sa peux etre une fille mais vous avez pas pensser qui pouvais faire ses chansson codé, peut-etre que la fille est enffette Dieu mais il n'avais pas trop envie de faire parraitre un groupe Chrétien mais jaime bien sa parce que nous pouvons voir les chanssons comme ont le pensse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: What Comes Around ( Ce Qui Arrive)   

Revenir en haut Aller en bas
 
What Comes Around ( Ce Qui Arrive)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Anthony arrive
» Un train, et il(s!?) arrive(nt...)
» Arrive en furie [PV Céline]
» J'arrive pour tous vous embêter ?
» Pourquoi c'est toujours à moi qu'arrive ce genre de choses? (demande de RP)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Ill Niño :: Le Groupe Ill Niño :: Lyrics & Traductions :: Traductions-
Sauter vers: