AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Te Amo... I Hate You (Je t'aime...Je te hais)

Aller en bas 
AuteurMessage
Aymeric
Co - Administrateur
Co - Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1442
Age : 26
Localisation : Pau, France
Ill Niño Song : In This Moment
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Te Amo... I Hate You (Je t'aime...Je te hais)   Dim 11 Mai - 0:09

TE AMO ... I HATE YOU



Je t'aime...Je te hais
Je t'aime et je te hais
Je t'aime...Je te hais
Tu penses toujours que tu as raison?

Tu ce que tu avais promis de ne pas faire, tu l'as fait,
admet au moins que tu m'as baisé,
tu es juste une de ses salopes et je sais que tu l'as fait,
comment peux tu nous laissé nous fendre en deux...

J'étais juste un jeu alors va te faire foutre,
il n'y a rien que je ne pourrais faire,
tu es si dure, si mauvaise, si froide.
Mais maintenant tu manges tes mots

N'essaye pas,
de raconter tout tes putins de mensonges,
Parceque je,
te fais manger tes mots et crève,
N'essaye pas,
de raconter tout tes putins de mensonges,
Parceque je,
te fais manger tes mots et crève.


Tu penses que tu es la meilleure mais je sais que tu ne le seras jamais,
cette page va tourner et tu vas le regrété,
Tu ce que tu avais promis de ne pas faire, tu l'as fait
comment peux tu nous laissé nous fendre en deux...

J'étais juste un jeu alors va te faire foutre,
il n'y a rien que je ne pourrais faire,
tu es si dure, si mauvaise, si froide.
Mais maintenant tu manges tes mots

N'essaye pas,
de raconter tout tes putins de mensonges,
Parceque je,
te fais manger tes mots et crève,
N'essaye pas,
de raconter tout tes putins de mensonges,
Parceque je,
te fais manger tes mots et crève.


J'étais juste un jeu alors va te faire foutre,
il n'y a rien que je ne pourrais faire,
tu es si dure, si mauvaise, si froide.
Mais maintenant tu manges tes mots

J'étais juste un jeu alors va te faire foutre,
il n'y a rien que je ne pourrais faire,
tu es si dure, si mauvaise, si froide.
Mais maintenant tu manges tes mots

Va te faire foutre...
Va te faire foutre...
Va te faire foutre...
Va te faire foutre...
Va te faire foutre...
Va te faire foutre...
Va te faire foutre...

(Traduction faite par moi même)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 24
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Te Amo... I Hate You (Je t'aime...Je te hais)   Dim 11 Mai - 1:33

très belle traduction Wink

par contre j'ai remplacé quelque chose,tu me diras si j'ai tort mais c'est pas plutôt "Je t'aime...Je Te hais" que "Je t'aime...Je te déteste"?
enfin c'est un peu pareil Razz

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Aymeric
Co - Administrateur
Co - Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1442
Age : 26
Localisation : Pau, France
Ill Niño Song : In This Moment
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Te Amo... I Hate You (Je t'aime...Je te hais)   Lun 12 Mai - 0:22

C'est pareil mais moi j'ai préféré le traduire comme ça

_________________
Mon forum sur Jessica Alba : http://jess-alba.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Te Amo... I Hate You (Je t'aime...Je te hais)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Te Amo... I Hate You (Je t'aime...Je te hais)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» DE GABRIEL BIEN AIME A MARC BAZIN LES PRIMAIRES SANG UN CONSEIL ELECTORAL !e
» FLASH,ALIX FILS-AIME KITE BATO A
» [Inutile] J'aime / J'aime pas
» Love me now or hate me forever!
» Une musique que j'aime bien....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Ill Niño :: Le Groupe Ill Niño :: Lyrics & Traductions :: Traductions-
Sauter vers: