AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 De La Vida (De La Vie)

Aller en bas 
AuteurMessage
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: De La Vida (De La Vie)   Mer 14 Mai - 16:30


DE LA VIDA


DE LA VIE


Ailleurs mais sais-tu seulement?
Acceptant ton existance
Respires-tu seulement?
Il n'y a plus de lendemain
Ce qui se trouve devant et tu viens en peine

Fais-moi remonter ce récif de corail
Maintenant retenant le temps, une partie de moi
Et je ne peux pas garder l'air pour respirer
Juste emmener tout ça ailleurs

Je n'ai pas de répit
Les vautours, jusqu'à toi, se confesseront
Auto-comprimé
Une vie de dollars tellement auto-possédée
L'eau qui te guide, toute une marre de cochonnerie
Tu n'émergeras pas de ça
Mais quand tout est dit et fait
Dis-moi, ce qui ne s'est pas passé

De ta vie, essoufflé et sachant
Jamais tu n'as sentis la paix et l'amour
De ta vie, c'est cela ton rien
Tu ne peux pas l'effacer

Je parle espérant une connection
Tout en animant ta déception
De ce qui ne sera jamais
La seule partie qui me manque
Est la seule chose qui te tient à l'écoute

Fais-moi remonter ce récif de corail
Maintenant retenant le temps, une partie de moi
Et je ne peux pas garder l'air pour respirer
Juste emmener tout ça ailleurs

Auto-réprimé
Donc perdue pour toujours la volonté d'exprimer
Enterre-la
Maintenant marque-la et lâche prise sur elle
La chance de ta vie est qu'être libre n'existe pas
Tu n'émergeras pas de ça
Mais quand tout est dit et fait
Dis-moi ce qui ne s'est pas passé

De ta vie, essoufflé et sachant
Jamais tu n'as senti la paix et l'amour
De ta vie, c'est cela ton rien
Regarde ce que j'ai fait de toi

Et ta vie, essoufflé et sachant
Jamais tu n'as vécu ce qu'est la douleur
De ta vie, c'est cela ton rien
Regarde ce que j'ai fait de toi


Je n'ai pas de répit
Les vautours tu consoleras, tu confesseras
Maintenant finit de stress
Une vie de dollars mais juste pour ma possession (possession)
Ce qui ne s'est pas passé

Et ta vie, essoufflé et sachant
Jamais tu n'as vécu ce qu'est la douleur
De ta vie, c'est cela ton rien
Regarde ce que j'ai fait de toi

Et ta vie, essoufflé et sachant
Jamais tu n'as vécu ce qu'est la douleur
De ta vie, c'est cela ton rien
Regarde ce que j'ai fait de toi





merci a Captain Jojo pour cette traduction Wink

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
captain jojo
Nouveau Niño
Nouveau Niño
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13
Age : 28
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/05/2008

MessageSujet: Re: De La Vida (De La Vie)   Mer 14 Mai - 23:43

Very Happy mais de rien ;p à ton service mon pti môsieur =p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: De La Vida (De La Vie)   Mer 14 Mai - 23:48

looooooooooool


heureusement que t'es la,j'men sortais pas sinon,j'suis une brele en espagnol mrgreen

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: De La Vida (De La Vie)   

Revenir en haut Aller en bas
 
De La Vida (De La Vie)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une choppe et ça ira mieux.
» Livin' la vida loca [Apollo] HOT.
» casino : J'AI GAGNÉ !!!
» Viva la vida española~
» la vida es chula.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Ill Niño :: Le Groupe Ill Niño :: Lyrics & Traductions :: Traductions-
Sauter vers: