AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 I am Loco (Je Suis Fou)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
xx CHR15T14N xx
Traducteur
Traducteur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 196
Age : 28
Localisation : Montréal, dans la cité des perdu ^^
Ill Niño Song : Have You Ever Felt?
Date d'inscription : 15/07/2008

MessageSujet: I am Loco (Je Suis Fou)   Ven 18 Juil - 9:02

Je Suis Fou (i am Loco)

La vie s'appesantit sur moi, me tuant de l'intérieur
Quelque chose que je pourrai jamais être me guidera vers le renouveau,
Frustré ,
Sous sédatif
La seule putain de chose
Que j'ai appris à croire
Je deviens le monstre
Vous avez promis de le garder éloigné
Maintenant j'ai l'impression qu'il vit en moi ! ! !

De toute façon je pourrai jamais être
Ce que tu crois être bon pour moi
Ce sont des choses que je croirai jamais
Je veux commencer une nouvelle vie
Me trouver un couteau aiguisé
Regarder dans ma propre vie
Tuer les choses que j'aime pas en moi

Mais parfois je me sens bien
Et pense être unique
T'essais toujours de critiquer
J'y tourne le dos de toute façon
Connard ! Sale enculé !
Je suis fou !
Il t'en manque un peu !
Pour mettre ton cul dans un choke-hold ( ? ) !

[Refrain]
Tue moi - je peux pas respirer
Je me guide vers la fin
Je peux pas apprendre - ça vient à terme
Avec la folie qui me fait m'écraser et brûler

Je pleure, j'ai l'impression de mourir mais j'essaie
Je me supplie, mets mon orgueil de côté
La vie est pas éternelle
Mais si on reste ensemble
J'aurais un ami dans mon désespoir, j'aurai une fin

Mais j'ai réfléchi
Et réfléchir me donne toujours des ennuis
Mais puisque j'ai une double personnalité
J'étais pas moi, tu vois
Maintenant je suis un réfugié
Et tout en moi est juste une partie de ma
Maladie ! ! !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: I am Loco (Je Suis Fou)   Ven 18 Juil - 22:19

merci beaucoup pour la traduc Wink par contre une seule chose en parenthèse faut mettre le titre traduit et si ça te gêne pas je vais enlever le (ma préférée) ^^

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
xx CHR15T14N xx
Traducteur
Traducteur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 196
Age : 28
Localisation : Montréal, dans la cité des perdu ^^
Ill Niño Song : Have You Ever Felt?
Date d'inscription : 15/07/2008

MessageSujet: Re: I am Loco (Je Suis Fou)   Ven 18 Juil - 23:47

Oui je vais y pensser la prochaine fois, tu a bien raison sais mieux comme sa king

Eh en passant je suis devenu traducteur du forum love merci sais un honneur de porter le titre Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: I am Loco (Je Suis Fou)   Sam 19 Juil - 0:02

lol oui merci pour ton effort Wink

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: I am Loco (Je Suis Fou)   

Revenir en haut Aller en bas
 
I am Loco (Je Suis Fou)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Noob, je suis un noooob!
» ATTENTION K-PLIM JE SUIS CONTRE TOUT RECYCLAGE DE RENE CIVIL...JWET SE JWET ...
» Je suis folle. Et toi?
» Je suis démocrate !
» Lindsay River ?« Je suis l'unique créatrice de mes Désirs »

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Ill Niño :: Le Groupe Ill Niño :: Lyrics & Traductions :: Traductions-
Sauter vers: