AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Arrastra (Il Traîne)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Arrastra (Il Traîne)   Mer 8 Oct - 18:05

ARRASTRA


Convertissant mon image pour convenir à cette maladie
Cette face est juste un masque fait pour te tromper
(Et je) préserve mon apparance pour que personne ne la voie
Et pour que personne ne puisse jamais te croire

Je suis le roi de ce putain de monde

Je me suis vendu pour ma réputation
Perdu ma balance et,maintenant je perds le contrôle
Je ne peux pas supporter quand rien ne va bien
Perdu ma balance et,maintenant je perds le contrôle


Conservant ma prêcheur pour consumer vos croyances
Mon visage si faux qu'il traîne
Je persuade toujours ce monde de diviser ce dont j'ai besoin
Aucune phrase ne me manque

Je suis le roi de ce putain de monde

Je me suis vendu pour ma réputation
Perdu ma balance et,maintenant je perds le contrôle
Je ne peux pas supporter quand rien ne va bien
Perdu ma balance et,maintenant


Je perds le contrôle

Mascara...

_________________




Dernière édition par Anima Exhalare le Mar 14 Oct - 12:55, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Aymeric
Co - Administrateur
Co - Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1442
Age : 25
Localisation : Pau, France
Ill Niño Song : In This Moment
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Mer 8 Oct - 18:54

C'est en quel langue Arrastra? Espagnol?

_________________
Mon forum sur Jessica Alba : http://jess-alba.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ange noir
Empereur Niño
Empereur Niño
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1370
Age : 25
Date d'inscription : 14/03/2008

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Mer 8 Oct - 20:08

Oui^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Jeu 9 Oct - 17:27

Oui c'est de l'espagnol.

c'est du verbe 'arrastrar' qui signifie traîner

En tout cas j'adore les paroles de cette chanson,et en lisant bien j'ai l'impression qu'ils parlent de Roadrunner

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Nightingale
Support Graphique
Support Graphique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 757
Age : 23
Localisation : Dans un trou.
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : Enigma
Date d'inscription : 11/09/2008

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Jeu 9 Oct - 21:37

Han'w Arrastra (L)

Contente d'en avoir la traduc'

Merci ^^

L'autre jour en cour d'espagnol, y avait le verbe arrastrar dans un texte... je me suis aussitot tatoué un jolie 'Il Niño' sur le bras avec mon stylo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Jeu 9 Oct - 21:39

ptdr ptdr trop fooooooooooooooooooooooooooooooooort

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Nightingale
Support Graphique
Support Graphique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 757
Age : 23
Localisation : Dans un trou.
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : Enigma
Date d'inscription : 11/09/2008

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Jeu 9 Oct - 21:40

N'empêche, il a mis trois jours à partie, tellement j'lavais repassé et re-repassé

mon prof se demandait c'que je faisais avec, d'ailleurs^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Jeu 9 Oct - 21:43

mrgreen fallait lui faire decouvrir ange

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Aymeric
Co - Administrateur
Co - Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1442
Age : 25
Localisation : Pau, France
Ill Niño Song : In This Moment
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Sam 11 Oct - 21:32

Je vois pas un prof écouté Ill Niño xD

_________________
Mon forum sur Jessica Alba : http://jess-alba.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Dim 12 Oct - 20:54

J'avais un prof en sixième qui ecoutait Evanescence Smile

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
ange noir
Empereur Niño
Empereur Niño
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1370
Age : 25
Date d'inscription : 14/03/2008

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Dim 12 Oct - 22:18

Mister Alba a écrit:
Je vois pas un prof écouté Ill Niño xD

Ben nan c'est pas parce que il est prof qu'il peut pas écouter tel groupe,jsuis sur y a des profs qui écoutent du metal! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Dim 12 Oct - 22:39

Seb :mrgreen

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
ange noir
Empereur Niño
Empereur Niño
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1370
Age : 25
Date d'inscription : 14/03/2008

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Dim 12 Oct - 22:45

J'y ai pensé Razz

J'aimerais trop savoir ce que les profs il écoutent Razz Mais bon là on est HS Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Dim 12 Oct - 22:45

Trop xD

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Nightingale
Support Graphique
Support Graphique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 757
Age : 23
Localisation : Dans un trou.
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : Enigma
Date d'inscription : 11/09/2008

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Lun 13 Oct - 20:18

En effet, je vois mal mon prof d'espagnol écouter Ill Niño

déjà qu'il m'appelle Elise, et qu'il dit que il s'en souveitn vu que c'est le nom de sa belle-mère mais il s'est rattrapé en disant qu'il l'aimait bien XD


Oui, gros HS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dislo
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5683
Age : 23
Localisation : Mourenx,France
Ill Niño Song : Arrastra
Album Préféré : One Nation Underground
Date d'inscription : 26/11/2007

MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   Mar 14 Oct - 12:53

muahahahahahahahaha quel prof qui a l'air debile >< m'enfin bref oui on est HS,et j'ai ajouté des choses a la traduc' car y'avait des points qui etaient efaux

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forumillnino.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Arrastra (Il Traîne)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Arrastra (Il Traîne)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» AP MIRRODIN BESSIEGED
» Traîtrise chez les Naugrims
» A traître, Akuhei et demi!
» Tournoi SDA le 17/01/2010 aux JFJ10
» PV de mission : Le Traître

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Ill Niño :: Le Groupe Ill Niño :: Lyrics & Traductions :: Traductions-
Sauter vers: